2019年08月04日

いよいよ翻訳に入ります

毎日暑い日が続いています。近所では夏祭りが多くて、本格的な夏を感じるこの頃です。


クラウドファンディングも残すところあと4日となりました。
皆さまのご支援で、現在110%、ネクストゴール目標まであと555,000円(あと37冊)です。

昨日、翻訳者の黒崎かおりさんと松原朋子さんがお店に来てくれて、翻訳の打ち合わせをしました。
IMG_6604.JPG

(黒崎かおりさんは現在小田原城お堀端でフットケアサロン「Rosylife」にてドイツ式フットケアをされています。
 HP https://www.rosylife-odawara.com/
6月24日のブログでも紹介しましたhttp://wohltat0120.seesaa.net/archives/201906-1.html

ドイツ語を日本語に翻訳するにあたり、用語の統一が必要です。あと、「ドイツ語ならではの表現を、どう日本語に翻訳するのか?」これが一番難しいそうです。
これから翻訳に入るのですが、約4ヶ月ほどかかります。

ドイツのフットケアと日本のフットケアの違いはありますが、ドイツフットケアを知っていただけるチャンスとなる本、お二人に頑張って頂きます。

ちなみに、お昼に滋賀県の大津市にある「ロイヤルオークホテル」の「ISHIYAMA」にて  https://www.royaloakhotel.co.jp/restaurant/d5
ランチを頂きながら打ち合わせと、クラウドファンディング達成のお祝いもしました。

IMG_6602.JPG

「ベジテーブル」というコースで、季節の野菜を中心に料理されており、とても美味しく、夏バテの防止にもなりました。
琵琶湖の見える景色で、お二人には琵琶湖の観光気分を味わっていただけたと思います。
IMG_6582.JPG

ネクストゴールまであと4日、目標達成頑張りたいと思います。

皆さまのご支援をお待ちしております。

快適な靴と足 WOHLTAT(ヴォールタート)
SHOP 足・爪お手入れ専門店・ポド
http://www.eonet.ne.jp/~wohltat/podo.htm
藤井 恵
posted by なぁ〜さん at 04:10| カテゴリ無し | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2019年07月31日

クラウドファンディングが達成しました!!

昨日、クラウドファンディングが達成しました!!

多くの方にご支援をいただき、この場をかりて、お礼を申し上げます。
誠にありがとうございました。

「この本が日本語で読みたい!」と思って4年。
何度も挫折しながら、多くの方の支えで、ここまで来れました。夢をあきらめずに何度でも挑戦することは、無駄ではなかったと思います。

クラウドファンディングでは多くの方がこの本を必要としているのがとてもよくわかりました。
これから翻訳に入り、監修、編集、印刷になります。来年2020年3月に発行できるように頑張ります。

この本は限定出版となり、とても貴重な1冊になります。
本の製作も質の良いモノづくりをしたいと思い、残りの8日間をネクストゴール「520万」と設定して、挑戦いたします。

クラウドファンディングは8月8日(木)23:00までです。
https://readyfor.jp/projects/footcare-nail-Germany


皆様のご支援と応援をお待ちしております。

どうぞよろしくお願いいたします。

快適な靴と足 WOHLTAT(ヴォールタート)
SHOP 足・爪お手入れ専門店・ポド
http://www.eonet.ne.jp/~wohltat/index.htm
藤井 恵
posted by なぁ〜さん at 07:43| Comment(0) | カテゴリ無し | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2019年07月30日

残り9日間になりました

梅雨が明けたと思ったら、一気に暑くなって、気温も毎日35度以上の夏日です。何をするにも暑くて、行動が少しにぶくなりそう。でも各地で花火大会など夏の行事が多く、楽しみも増えました。


クラウドファンディング現在84%まで達成!!
残り9日間とのなり、カウントダウンに入りました。
こちらがサイトです。

https://readyfor.jp/projects/footcare-nail-Germany


あと65万程、約44冊です。
あともう少しで100%達成!
夢が叶います。

多くの方のご支援をお持ちしております。

とても楽しみです。

快適な靴と足 WOHLTAT(ヴォールタート)
SHOP 足・爪お手入れ専門店・ポド
posted by なぁ〜さん at 07:50| Comment(0) | カテゴリ無し | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2019年07月26日

クラウドファンディング現在73%

皆様のご支援でクラウドファンディングが現在73%!!

あと一歩です。

プロジェクトに関連する情報を毎日投稿しています。


https://readyfor.jp/projects/footcare-nail-Germany/announcements


残り13日となりました。
最後まで頑張ります!!
posted by なぁ〜さん at 06:56| Comment(0) | カテゴリ無し | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2019年07月22日

爪ピカケア開催中です

まだ梅雨明け宣言が出てないのですが、学校の夏休みも始まり、蝉の鳴き声を聞くとそろそろ夏かなと思います。

足・爪お手入れ専門店・ポドも開店して、2ヶ月がたちました。
これから夏本番、素足の季節です。

7月15日〜8月31日まで「爪ピカケア」をはじめました。

IMG_6520.jpg

簡単に爪を整えて、フットケアマシンで爪を綺麗に磨きます。
自然な光沢が出るので、とても喜んで頂けます。

是非この機会に、爪ピカケアでフットケアを体験してみてはいかがでしょうか?


クラウドファンディング現在67%、残りあと17日です。
8月8日(木)23:00締め切りまで、まだまだ頑張ります!!
https://readyfor.jp/projects/footcare-nail-Germany

皆様のご支援と応援をお待ちしております。
どうぞよろしくお願いいたします。

快適な靴と足 WOHLTAT(ヴォールタート)
SHOP 足・爪お手入れ専門店・ポド
藤井 恵

posted by なぁ〜さん at 10:31| Comment(0) | カテゴリ無し | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2019年07月20日

「シューフィッターは語る足と靴(共有ブログ)」に投稿しました

まだまだ梅雨の時期ですね。
20日はシューフィッターのブログ当番です。

今回はフットケアを通して、足裏の感覚器について投稿しました。

よかったら是非お読みください。
http://shoefitter.seesaa.net/article/468091613.html?1563550254

快適な靴と足 WOHLTAT(ヴォールタート)  藤井
posted by なぁ〜さん at 00:36| Comment(0) | カテゴリ無し | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2019年07月19日

韓国からのご来店

5月12日にオープンした店舗「足・爪お手入れ専門店・ポド」は、月曜日・木曜日・土曜or日曜日の曜日限定で営業しています。

このお店には以前「焼菓子屋Ranunculus(ラナンキュラス)」さんが営業されていたお店です。
Facebook https://www.facebook.com/sweets.ranunculus/
Instagram https://www.instagram.com/bakery_ranunculus/

とてもかわいい外見と内装で、落ち着ける環境の中、のんびりと仕事ができます。
(時間によっては車の量も多く、人通りも多いのですが、静かでフットケアの環境には最適です!!)

今まで出張でフットケアをしていたので、時間から時間に迫られており、スピードの世界を走っておりました。
店舗をオープンしてからは、なんとなくスローな感じで、ゆっくりとお客様とお話ができるのは楽しいです。

先日(7月4日)シューフィッター仲間のご紹介で、韓国から「RILARILA」の李社長がご来店され、フットケアを体験されました。

RILARILAのHP → http://www.rilarila.co.kr/

韓国でコンフォートシューズを取扱いされている会社です。
李社長がとてもフットケアにご興味を持たれて、フットケアを体験されました。

李社長は特に大きなトラブルはなかったのですが、プレミアムコースの最後のピーリング仕上げまで受けていただき、とても感動されていました。
最後に外で写真を撮りましたが、この店舗がとてもかわいくて、おしゃれなお店だと絶賛されていました。
podo2.jpg

(李社長と一緒に夕暮れ時の店舗の側道側で撮影しました)



足・爪お手入れ専門店・ポドはまだオープンして2か月余りです。
大切に育てていきたいと思います。

さて、クラウドファンディング現在64%まで伸びてきました。
まだまだ目標の420万までにはもう少しかかりそうですが、あと20日間頑張ります!!

このブログをお読みの方々のご支援とご協力をお待ちしております。
https://readyfor.jp/projects/footcare-nail-Germany



快適な靴と足 WOHLTAT(ヴォールタート)
SHOP 足・爪お手入れ専門店・ポド
http://www.eonet.ne.jp/~wohltat/podo.htm
上級シューフィッター & フースフレーガリン 藤井恵



posted by なぁ〜さん at 00:30| Comment(0) | カテゴリ無し | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2019年07月04日

クラウドファンディング現在25%達成

梅雨の時期ムシムシしますが、今日は雨も降らず1日曇りのお天気でした。

今日はわりと忙しい1日で、夕方は韓国のコンフォートシューズ販売をされている「RILARILA」の社長がフットケアを体験にご来店。(このお話は後日できると思います)

フットケアを施術していて最近思うことがあります。
「フットケアは足の裏の感覚器をよみがえらせているのではないか?」と。

タコや魚の目、外反母趾に巻き爪などなど、足のトラブルがあるとうまく歩けなくなり、足も感覚が鈍くなっているのではないかな?

最近自分の足がとても元気になってきているのは、足のケア+靴の履き方、選び方をきちんと整えているからではないかと思っております。

それから歩くことが増えて運動ができているのがその理由。

お店を開業して出張ケアの量が半分になり、車より歩くことが多くなりました。
昨年10月にドイツに訪れて、アンケ先生の施術を受けてからは、自分の足と靴にもっと向き合っております。

最近足がとても快適です。足の裏がとても敏感な感じがします。

環境が変わり、アンケ先生にご指導をいただいたことで、自分を見直すことができて、健康な足になってきています。

こちらは先日お客様に額縁をいただき、ドイツのフットケア雑誌の表紙を入れてみました。なかなかいい感じです。
4F3828D5-8A97-41D8-A58C-0999FD288A7D.jpeg

「GUT ZU FUSS」(英 Good to foot)いい言葉ですね。


アンケ先生の本(ドイツ語)を日本語で出版是非達成したいと思います。
このブログをお読みの方へ、多くの拡散とご支援をお願いいたします。
23F21334-6848-43E7-89FD-00A75738F9D2.jpeg
https://readyfor.jp/projects/footcare-nail-Germany

快適な靴と足WOHLTAT(ヴォールタート) 藤井恵
posted by なぁ〜さん at 21:20| カテゴリ無し | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2019年06月30日

日本下肢救済・足病学会学術集会に参加しました

G20サミット開催中の中、神戸ポートピアホテル、国際会議場で開催された日本下肢救済・足病学会学術集会に参加しました。
27DE394D-DABB-4B40-B152-E4EC8559AFFF.jpeg
「足病先生」の靴べら頂きました!

日本フットケア学会の学術集会は何度か参加していますが、日本下肢救済・足病学会学術集会は初めてでした。
もちろん医療を中心としたお話が多いのですが、フットケアに関しては同じような問題を抱えていることも知りました。

あと靴に関しては、もっと啓発活動が必要な分野だとも知ることができました。

夜はフットケア大交流会in神戸に参加して多くの方との出会いがあり、またクラウドファンディングのPRもできました。


現在18%の達成率で、道のりは長いのですが、多くの方のご支援をいただけるよう頑張ります。

QRコードができました!
23F21334-6848-43E7-89FD-00A75738F9D2.jpeg


多くの方のご支援をお待ちしております。

どうぞよろしくお願い致します

快適な靴と足 WOHLTAT(ヴォールタート)  藤井恵
posted by なぁ〜さん at 12:08| Comment(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2019年06月24日

小田原のサロンにお邪魔しました!

あしラブサロンの次の日に小田原でドイツ国家資格(ポドローゲ)の資格を持つ黒崎かおりさんのサロン「Rosy life」へお邪魔して来ました。

https://www.rosylife-odawara.com/

小田原駅から徒歩7分、小田原城近くで開業されました。観光客が多い小田原駅、帰りに買った温泉饅頭はとてもおいしかったです。

サロンでは「アロマトリートメント」と「ドイツ式フットケア」をされており、私はドイツ式フットケアで爪のケアを受けました。
こんなに綺麗になりました。
621A6895-D1FB-4B0F-8348-BA842F57B945.jpeg8BD8502E-3F7A-40C1-ABC6-F023427EBD5A.jpeg

やはり人に施術していただくのは気持ちいいものですよね。

小田原はとても交通の便がいい所です。お近くに行かれる方にオススメのサロンです。
サロンのチラシ



01B51E58-0A7C-40FC-AA18-6327026006A0.jpeg



お知らせ
長年の夢の一つ「ドイツ爪の専門書を日本語出版❣️」を叶えるため、クラウドファンディングを開始します。

IMG_4280.JPG

6月25日(火)18:00〜8月8日(木)23:00まで公開予定
https://readyfor.jp/projects/footcare-nail-Germany


皆様のご協力をお待ちしております(╹◡╹)

快適な靴と足 WOHLTAT (ヴォールタート)  藤井恵
SHOP 足・爪お手入れ専門店・ポド
posted by なぁ〜さん at 11:44| カテゴリ無し | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2019年06月21日

あしラブサロンでお話

昨日は東京の銀座にある「足育研究会」で毎月開催されている、「あしラブサロン」に講師として呼ばれました。今回のテーマは「出張フットケアから新たな挑戦」と題して、現在に至るまでの流れと靴と足の大切さををお伝えしました。30人でいっぱいになる会場には外に立ち見ができるほど多くの方にお話を聞いていただけて、とても嬉しかったです。

60D2AA4C-064D-4BE4-AD7F-FE6821D8104C.jpeg

2008年から出張フットケアを始めて、2013年に独立。「出張フットケア」と「靴のカウンセリング」で色々なところで活動。今年曜日限定で、滋賀県大津市瀬田に「足・爪お手入れ専門店・ポド」を開業。新たな挑戦をスタートさせます。
これからどんな展開になるのか楽しみです❣️

今朝は小田原へ移動中。
私の大切な仲間のサロンへお邪魔します。

サロンでフットケアを受けて、のんびりランチして帰る予定。
たまにはこんな時間も必要ですね。

快適な靴と足 WOHLTAT (ヴォールタート) 藤井恵
posted by なぁ〜さん at 09:59| Comment(0) | カテゴリ無し | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2019年06月20日

シューフィッターブログに投稿しました

20日当番のシューフィッターが語る足と靴(共有ブログ)に投稿しました。

良かったらお読みください
👇
http://shoefitter.seesaa.net/article/467304816.html?1560964616


快適な靴と足 WOHLTAT(ヴォールタート) 藤井恵
SHOP 足・爪お手入れ専門店・ポド
http://www.eonet.ne.jp/~wohltat/podo.htm
posted by なぁ〜さん at 02:20| カテゴリ無し | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2019年06月12日

FM滋賀e-radioでお話しました

そろそろ梅雨の時期ですね。
昨日雨の日の足元について、FM滋賀e-radio平和堂マイ・デイリー・ライフでお話をしました。
(聞き逃した人は今週中はラジコのタイムフリーで聞けます!)
'19.06.11.FM滋賀e-radio.jpg
(パーソナリティの林さんと)

雨の日の靴と言えばレインシューズ。最近いろんな種類が出ていて、ファッションコーディネイトも楽しくなります。

でも出かける時は晴れていて、急に雨が降ったりすると大変ですよね。日ごろからお手入れの最後に「防水、撥水スプレー」を靴にかけておくと大丈夫です。2〜3週間に一度ぐらいの頻度でかけておきます。あと雨が降りそうな時はお出かけ前に「防水、撥水スプレー」をかけておくとさらに安心です。(ラジオでは「防水、撥水スプレー」の違いもお話しました。)

最近は大雨が急に降ることもあります。「靴カバー」と言って靴の上から履くカバーもありますので、携帯にも便利です。

ぬれた靴はシミや型崩れの原因になります。できるだけ早く靴に新聞紙などの水分を吸収しやすい紙を形作って入れてください。風通しの良い場所で、水分を吸収したらまた取り換える。靴の底は少し風通しがいいように立てておくとなお効果があります。乾いたら通常の靴のケアをしてください。

あと雨に濡れた足、蒸れた足などは気持ち悪いですよね。足はいつも清潔に保ちましょう。
家に戻ったら手洗い・うがいのように、必ず足も洗いましょう!そのあと保湿ケアも忘れずに!!

快適な靴と足でこの梅雨の時期を乗り切ってください。

快適な靴と足WOHLTAT(ヴォールタート) 藤井恵
SHOP 足・爪お手入れ専門店・ポド
http://www.eonet.ne.jp/~wohltat/podo.htm
posted by なぁ〜さん at 07:24| 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2019年06月10日

マスターコースが始まりました

そろそろ梅雨の時期ですね。
明日はFM滋賀 e-radio 平和堂マイディリーライフにて「雨の日、夏日、湿度の高いムレる時期にオススメの靴と靴のお手入れ」についてお話しします。

最近は沢山のレインブーツがあり、靴のコーディネートも楽しくなりました。
靴の世界も奥が深く、いろんなことを勉強しています。

先日6月5日から、シューフィッターのマスターコースが開始され参加してきました。
20人の募集に対して、29人と多くの方が受講します。

マスターコースでは、自分の靴型で2足の靴を作り、フィッティングの勉強をします。それとそれに関連する靴のことはもちろん、体、骨、関節、運動に歩行など幅広く勉強します。

今回は石膏で自分の足型を採ってみました。
自分の足を形にするとどのような足なのかがよくわかります。
31A7023F-39DB-4CE2-B675-95CB3407B2FE.jpeg
足指が長く、右と左で左右差があります。
ちなみに青いのはアルギン酸という型取りのゼリーーのような柔らかいものです。これは完全に石膏が乾いたら取って、綺麗に仕上げます。

まだ第一回目が終わったばかりでこれから2年かけて勉強します。
新しいお店と共にじっくりと歩んで行きたいと思います。

快適な靴と足 WOHLTAT  藤井恵
SHOP 足・爪お手入れ専門店・ポド




posted by なぁ〜さん at 18:29| | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2019年06月03日

お店は曜日限定で営業

6月に入りそろそろ梅雨の時期ですね。今日はすっきりいい天気です。
913CC362-E4D4-47EF-A144-BA4814973624.jpeg

お店ポドは月曜日、木曜日、土日のどちらかで営業しています。
今月はセミナー、学会の参加で少しイレギュラーになりますが、TOPページに3ヶ月分の日程を掲載していますので、ご利用ください。http://www.eonet.ne.jp/~wohltat/
明後日からシューフィッターの「マスターコース」を受講します。これから2年間みっちり靴と向き合い、皆様により良いフィティングのアドバイスができるように頑張ります。

お店ではドイツ式フットケアを中心にサービスを提供しています。
3544D155-7BDB-4429-BD07-B4CAE9D44E0D.jpeg97BAB3E8-0C18-4B4C-979B-BDB34B5CB9D1.jpeg

これから素足の時期です。足をお手入れして、快適な靴と足で日々を送りましょう❣️

ご来店をお待ちしております。

快適な靴と足 WOHLTAT(ヴォールタート) 藤井 恵
SHOP  足・爪お手入れ専門店・ポド
大津市大将軍3丁目10-20 ミナミテナント(かとう医院斜め前)
Mobile  090-2709-5070
posted by なぁ〜さん at 12:11| Comment(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2019年05月23日

新しいワークコート完成

今日も晴天❣️
木曜日は足・爪お手入れ専門店・ポドの営業日です。
先日ゴールデンウィークに帰省した時、父と母に選んでもらった生地で、ワークコート完成。父の手作りです。(私の父は高級紳士服のオーダーメイドをやってます)
スーツと違い薄い生地なので、縫製がちょっと大変みたいですが、今回もいい雰囲気に仕上がりました。

本日はおなじみのお客様が遠くからご来店予定です。

ワクワク気分の1日になりそうです^ ^

2DA3B03A-EE47-42B9-9F90-D080F2492996.jpeg
快適な靴と足 WOHLTAT(ヴォールタート)
SHOP 足・爪お手入れ専門店・ポド
posted by なぁ〜さん at 10:19| 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2019年05月20日

シューフィッターのブログに投稿しました

お店がオープンして1週間がたち、ぼちぼちと仕事をさせていただいております。
お店の中はお花畑のようにお祝いのお花で埋め尽くされているお店になりました。

さて、今日は20日。「シューフィッターが語る足と靴【共有ブログ】」に投稿しました。
サンダルと魚の目について投稿しております。

良かったらお読みください。

http://shoefitter.seesaa.net/article/465789797.html?1558304720

お店では皆様に快適な靴と足を提供しております。
これから素足の時期になります、フットケアを受けて足をリフレッシュして、サンダルを履くのもいいですね。

快適な靴と足 WOHLTAT(ヴォールタート)
SHOP 足・爪お手入れ専門店・ポド
http://www.eonet.ne.jp/~wohltat/podo.htm
posted by なぁ〜さん at 07:31| Comment(0) | カテゴリ無し | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2019年05月13日

足・爪お手入れ専門店・ポドグランドオープンしました

令和の新しい時代になり、お店をオープンしました。
小さいお店ですが、とても居心地のいいお店です。
ここで皆様の足を守っていきたいと思います。

もともとここは焼き菓子屋さん「Ranunculus(ラナンキュラス)」さんができる時にリノベーションされ、とてもいい雰囲気のお店になり、そこを使う事になりました。とてもおしゃれな建物になり、私のお店もとてもいい雰囲気になりました。

お店外壁 3.jpg
お店外壁 4.jpg

ここでは「ドイツ式フットケア」&「靴と足のカウンセリング」を行います。*ただし、靴・中敷きなどの販売はしておりません。

フットケアチェアー.jpg
ポドシュランク.jpg

皆様のご来店をお待ちしております。

快適な靴と足 WOHLTAT(ヴォールタート) 藤井恵
posted by なぁ〜さん at 07:48| Comment(0) | カテゴリ無し | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2019年05月02日

新しい時代に新たな挑戦❣️

新しい元号「令和」になりました。
昭和に生まれ、平成時代にOLから自営業に転職、ドイツの靴と足の技術を習得して、連休明けに滋賀県では初のドイツ式フットケアと靴と足のカウンセリングのお店『足・爪 お手入れ専門店・ポド』をオープン❣️

今日から5日までお休みを頂き、実家島原と因島へ車で🚘GO〜〜  リフレッシュして、連休明けに最終の準備をします。
連休中はお店を広告がわりに、黒板とチラシを使ってみました。

IMG_5686.jpg
IMG_5687.jpgIMG_5688.jpg
黒板は手書きなので、親しみやすい感じです

IMG_5685.jpg
入り口にチラシを置いて見ました

新たな挑戦、楽しみです!^ ^

快適な靴と足 WOHLTAT(ヴォールタート)  藤井 恵


posted by なぁ〜さん at 11:38| Comment(0) | 靴と足 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2019年04月22日

DIYの日々

天気のいい日が続いていて、お店の準備にはとてもいいタイミングです。

この週末はDIYの日々でした。

まず奥の部屋のシート置き
店舗奥.jpg

外壁の黒板の塗り替え
黒板.jpg

パテを使って枠を止める加工
パテ塗り.jpg

シンクの磨き
シンク.jpg

*余談ですが、このシンクは2つに分かれています。以前焼き菓子屋さんだったので、衛生管理上このシンクを使うそうです。でも私も衛生管理上2つに分かれている方が好都合なので、このまま使います。さて使い勝手はどうかな?

何とか出来ましたが、やはり素人なので細かいところを見ると結構雑です。
もう一度やるときはもう少しきれいに出来上がると思います。靴型(ラスト)作成、靴のパターンなどを作る時に同じような加工をすることがあり、とても楽しい2日間でした。

奥の部屋が完成したので、今日はここに使う器具を置いてみようかと思っております。

少しずつですが、オープンに向けて準備中です。


快適な靴と足 WOHLTAT(ヴォールタート)  藤井 恵
posted by なぁ〜さん at 00:37| Comment(0) | カテゴリ無し | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする